Inhalt

Inhalt Mundartpost Nr. 51

3 • Lutz Hahn: Mier iwwer uns – Mier iwwer uus

6 • Walter Henßen: Ehehindernis?

7 • Hans Josef Barth: Genau / Ennere Scheenhäät

7 • Hans-Peter Spelz: Drei Bären

8 • Eugen Motsch: So Gehds!

9 • Axel Kerber: Die Meis halle Ròòd

10 • Heinrich Kraus: Lied an die Dummhät

11 • Heinrich Kraus: Langt än? / Seiner

12 • Karl Engel: Mei Freind, de Fillib

14 • Peter Stolz: Blutiges Erbe von Rabenstein (Ausschnitt)

16 • Peter Eckert: Weldmodell / Objegdiv so gudd wie        unmeeschlisch

17 • Peter Eckert: Groos unn rein

17 • Ermelin-Hulda Wullegantz: Wogelwellen / Lewensblieten

18 • Lina Sommer: Verwechslung

19 • Gert Müller: Fastnachtslied

20 • Friedrich Schön: Lichtmeß

21 • Eugen Motsch: Februar / Aprell

22 • Friedrich Stoltze: Friehlingslied

23 • Hildegard Driesch: Fre-ihjohr / Meerz

24 • Hans Jager: Sei erschdes Ooschderei

25 • Georg Fox: Ooschderdufd

26 • Fritz Schneider (Haazfritzje): Na endlich!

27 • Gérard Carau: Weltkulturerbe Saarlännisch?

28 • Peter Eckert: Georg Fox: Saa, was de willschd? Gaa kää        Probleem!

30 • Peter Eckert: Midnanner gewinne: Saarländischer        Mundartpreis

32 • Lutz Hahn: Unterhaltsamer Mundartklamauk in        Bliesransbach

33 • Peter Eckert: Patrik H. Feltes: annaschda gesaat

34 • Lutz Hahn: Gisela Müller: E Museum for die Mundard

34 • Klaus Schneider: Iwwer die Leid

35 • Sigurd Blass: Riwwer Niwwer / Saarl.-Francais-Dt.

35 • Johannes Kühn: Zu Ende ist die Schicht

35 • Zu den Autoren

38 • Termine aus der Mundartwelt

Inhalt Mundartpost Nr. 52

3 • Lutz Hahn: Mier iwwer uns – Mier iwwer uus

6 • Ursula Kerber: Mei Gaarten

7 • Friedrich Schön: Unser Gäärtche

8 • Harro Wilhelm: Aus em Läwe vum e alde Gärdner

10 • Heinrich Kraus: De Flieder blieht

11 • Karl Conrath: Erinnerung

12 • Hans Josef Barth: Mei armer Garte

13 • Werner Sens: Mäi Gaade

14 • Peter Eckert: Quär dursch es Gaadejòhr

16 • Manfred Kelleter: De Pärdsknorreleraffer

17 • Peter Stolz: Es Gardeheisje

18 • Elmar Hein: Uhs Mama

18 • Fritz Schneider: Zum Mudderdaa

19 • Harald Ley: Hexennaat

20 • Hanns Glückstein: Mainacht

21 • Carl Schumann: Pingschde is!

22 • Karin Peter: Gutt geplaant éss halwer geschafft

24 • Gretel Fischer-Becker: Feiabloumen (Roter Mohn)

25 • Hans Walter Lorang: Sómmanaat

26 • Karl Conrath: Dä Konschtebaiass vu Rom, aus dem 14.        Kapitel: Ett Leewe gääht alt sai Gangk

28 • Peter Eckert: Manfred Kelleter: Moler ben ich on Poet

30 • Marc Nauhauser: Fotos von Lesung „Ooschderhaase unn        Pingschdoggse“ in der Staatskanzlei

31 • Jürgen Trouvain: Fotos von Lesung “Frihling lossd sei        blaues Band nommò fladdre“ in der Gärtnerei Birkenmeier

32 • Peter Eckert: Zum 5. Mal „Dicht zusammen – jede anders“        mit Ursula Kerber und Karin Peter

33 • Eindrücke von der Mitgliederversammlung 2014

34 • Zu den Autoren

37 • Termine aus der Mundartwelt

39 • Impressum

Inhalt Mundartpost Nr. 53

3 • Lutz Hahn: Mier iwwer uns – Mier iwwer uus

5 • Birgit Klein: Fotos vom Familienfest 2014 Haus Scheidberg

6 • Heinrich Kraus: Ab in die Schul!

7 • Carl Schumann: Dr eerschd Schulgang

8 • Hildegard Driesch: Schoolzeit

9 • Karin Peter: Rache éss Bluutwuurscht

11 • Helga Schneider: Schul heisedags

12 • Ursula Kerber: School-Biller

12 • Georg Fox: Dòòmòòls …/ Hinnerbangk

13 • Hans Walter Lorang: Et Schoolakénd

14 • Rudi Kleinpeter: Wie des machschd, machschs verkehrt

14 • Hanns Glückstein: De dumm Hänsel / Abbedeekers Lottche

15 • Ewald Britz: Kinner unn Kirsch

17 • Peter Eckert: Ääner Daa krank sinn dirfe (nach Jerome K.        Jerome: “Three men in a boat“)

18 • michael bauer: dem meier jean sei meinung … iwwer eim        jingschte soi lehrerin

20 • Heinrich Kraus: Alti Lehrersch

21 • Hans-Peter Spelz: Énn dae School

22 • Patrik H. Feltes: Vum Schreiwen

23 • Peter j. Rottmann: Abschied der Konfirmanden vom Lehrer

24 • Heinrich Kraus: Ferie

24 • Harald Ley: Auguscht

25 • Anna Peetz: Den Härst (mit Übertragung: Herbst)

26 • Friedrich Stoltze: Sommerabschied

27 • Peter Eckert: Summer ade / Grumbierfeier

28 • Peter Michels: September / Oktober

29 • Inge Reitz-Sbresny: En schöne Herbstdag

29 • Erich Thomas: Herbschdmòrri

30 • Peter Eckert: Erich Thomas: Gèw ahd óff däi Schbròòch!

32 • Birgit Klein: Méi liewer Willi (für Willi Träm zum 80.        Geburtstag)

33 • Hans Josef Barth: Borrekennd

34 • Peter Stolz: Georg Drenda: „Wortatlas für Rheinhessen,        Pfalz, Saarpfalz

35 • Lutz Hahn: Harro Wilhelm: Da Sinn vum Lääwe”

36 • Zu den Autoren

39 • Termine aus der Mundartwelt

40 • Impressum

Inhalt Mundartpost Nr. 54

3 • Lutz Hahn: Mier iwwer uns – Mier iwwer uus

6 • Carl Schumann: Gang ins Ehredaal

7 • Friedrich Schön: Schulze Kathrin

8 • Adolf Stolze: Kriegsbrot

9 • Adolf Stolze: Rationiert

10 • Christel Keller / Lutz Hahn: Der “Saarbrücker Soldatenbrief“

12 • Gefr. H. Battke: Dank vun ‘me Sanggehanner Bub!

13 • Leutnant P.S.: Das Krumbierekichelche

13 • Fritz Kühner: Kabb ab vor de fleißige Frauwe!

14 • Gefr. Arthur Schwarzer: Wann die „Feldposchd“ kummd!

15 • Fritz Kühner: De Babbe kummd!

15 • Ferdinand Welter: Auf Urlaub

16 • Marlies Böhm: Evakuiert / Jeeder wòr et net geweehn

17 • Christel Keller: Fliescherallaarm

18 • Friedrich Ebert: Pingschtsòmschdaach ’44 (24. Mai)

19 • Birgit Klein: Òusgedreckst – orrer wie die Tand Anna …

20 • Lieselotte Reinert: Pälmsonndich 1945

24 • Margaretha Mayer: Vanillje-Kränzcher forr de Michl

25 • Lucien Schmitthäusler: E paar Biller met Blitzlicht

27 • Heinrich Kraus: Kriesch

28 • Jean-Louis Kieffer: Altenkämpfer Varein (Anciens        Combattants Verein)

28 • Gérard carau: 11 novembre

29 • Eugen Motsch: Von de Schul

29 • Rudy Kupferschmitt: Gedengdage

30 • Werner Reinert: Schmeckeis / Rauräif

31 • Ursula Kerber: Iwwer de Gau / Pladanen am Grooßen        Määrt

31 • Karin Peter: Faarweschbill

32 • Relinde Niederländer: Was iwwrisch bleibt / Abschied

34 • Willi Träm: Meins

36 • Josefa Jakob: Nécklòòsdaach 1943

36 • Liselotte aus Dingmerd: E Bitt an de Niggeloos!

37 • Ursula Kerber: Et Wónner

38 • Christel Keller: Es Grischkindsche iss weg!

39 • Ursula Kerber: Et Wichdéchschde aa Weihnachden

40 • Luise Luft: Der Chréschtdachsteller

41 • Dussma dänzelt der Schnee

41 • Stefan Klopp: De Lichderboom

42 • Gretel Fischer-Becker: Der Dach noh Chreschtdach

43 • Horst Lang: Nix Genaues wääs mer nidd

44 • Peter Eckert: Marlies Böhm: Wurzeln schlagen, Früchte        tragen

46 • Peter Eckert: Georg Fox: Òòmends schbääd – Saarl.        Nachtgedanken (CD)

46 • Lutz Hahn: Walther Henßen: Em Zimmermanns Jupp sei        Äldschder

47 • Lutz Hahn: Peter Eckert: Wenn widder wirklisch        Weihnachde wär

48 • Zu den Autoren

51 • Termine aus der Mundartwelt / Impressum

52 • Veranstaltungen des Mundartrings im Advent