Text des Monats April

Willi Träm (Stennweiler)

Zwillinge?

Dääm Ennerrees sei Siska hadd emm Kendbedd gelää. Es hadd e Kend kridd.

De Ennerrees waar ganz figgerich. Äär ess emm Haus onn emm Schdall erommgetabbd,

von aaem Baaen offs annere, onn 's ess nedd vorangang. Es Siska hadd

kaae Geschigg gemachd. Das Kend wolld partout nedd komme. Äär hadd emmer

werrer off die Uhr geluud, awwer die ess aach nedd schdehn blieb. „De Deiwel noch

emool“ harrer gedenggd, „de Zichlersch Wellm schberrd doch sei Werdschafd omm

zehn Uhr zu. Wann soll eich dann doo demm neije Kend de Kobb wäsche? Eich kann

doch nedd waarde bis moije. Wenn das Kend erschd die Naachd kommd, esses moije

frieh joo schon halwer geheggd. For was machd dann das Siska kaae Fordmaches?

Ääs waaes doch, wie's gehd. Es hadd doch schon e paar Kenner kridd. Das Bier beim

Zichlersch Wellm werd joo sauer.“

So harrer doromm krageeld. Onn wie alsford noch neischd passierd ess, harrer seich

hinner de Oowe gehuggd onn ess enngeschloofd.

Onn dann harrer e Albdraam gehadd. Sei Siska hadd medde enn de Naachd e Kend

kridd. Naae, nedd aaens, gleich zweij off aaenmool. Wie äär waggerich woor ess,

waars Haus voll Kennergeschrei.

Sei Fraa hadd aach gejoomerd, wo dann däär Vadder von dääne Zwillinge wäär.

Deerschd däärer so e Unfuch mache onn dann däärer enn die Fluchd gehn. Onn

doomedd hodd die Fraa rechd. Weil nämlich däär ald Schiganer, wie äär das Malleer

medd dääne zweij Kenner schbedds gridd hadd, gleich gewuschd hadd, dasser die

Kenner gehoorich seechne moss, onn zwar bei Zichlersch Wellm. Das harrer dann

aach ordlich gemachd. Weils Zwillinge waare, zweij Daach lang, an aaener Tuur. So

wie's seich geheerd. Das waar aarich aanschdrengend.

Am zwedde Daach hadd de Wellm zum Ennerrees gesaad: „Haschde aach die Kenner

schon off de Borjemaaeschderei aangemeld?“

„O jerrem, das hann eich joo ganz vergess. Eich mache das noch dabber!“

Onn äär ess enn seim Zuschdand offs Schdandesamd getorgeld.

„Guten Morgen, meine Herren“, harrer freindlich gegriesd onn hochdeidsch geschwädzd

– bei de Amdspersone moss mer das so mache – onn hadd sei babbicher

Hudd abgeduhn. „Kann eich bei auch Zweij mei Zwillinge, die wo voorgischder

aankomm senn, aanmelle?“

De Schdandesbeamde hadd enn die Lufd geschnubberd onn hadd gleich gewuschd,

was for Geischd enn de Ennerrees gefahr waar, hadd die Auebraue hochgezoh onn

gemennd: „Aber lieber Herr Ennerrees, warum sagen Sie denn 'meine Herren'? Ich

bin doch allein in der Amtsstube!“

Do hadd däär junge Vadder geschduddsd, seich an sei Kobb gefahr, e Schdorm

iwwerleed onn gesaad:

„Se misse endschuldische, Herr Gemaaenerad, eich gehn dabber werrer haaem die

Kenner nochmool nohzehle!“

Mundartpost Saar Nr. 79